Например, пользователь может сказать: таймерді он минутқа орнат. И Алиса ответит: жақсы, 10 минут, санақ басталды. А если затем спросить: Алиса, куда сходить в Алматы вечером? — виртуальный ассистент по-русски подскажет интересные места.
Двуязычная Алиса доступна как в новых, так и в ранее купленных колонках Яндекса. Эту функцию можно включить в Станции Миди, Макс с Zigbee, Станции 2, Мини с часами, Мини, Лайт и Макс. Для этого достаточно зайти в приложение «Дом с Алисой», выбрать колонку, затем — «Язык ассистента» в настройках, а потом — «Қазакша + Русский».
До сих пор Алиса владела казахским только в мобильных приложениях Яндекс и Яндекс Браузер — например, могла рассказать прогноз погоды, интересный факт или шутку. Раньше ассистент отвечал на том языке, который пользователь выбрал в настройках. Теперь в приложениях Алиса сама переключается между двумя языками — для этого достаточно один раз выбрать в настройках казахский. Виртуальный ассистент также научился понимать ещё больше команд на этом языке — как в колонках, так и в приложениях. К примеру, Алиса может поставить музыку, настроить таймер и будильник, управлять умным домом.
Каждый день через приложения Яндекса люди по-казахски задают Алисе до 200 тыс. вопросов. В Казахстане ежедневно пользователи около 1 млн раз обращаются к ассистенту в колонках с просьбой поставить музыку, 800 тыс. раз — поболтать, 150 тыс. — рассказать про погоду. Yandex Qazaqstan добавил казахский в умные устройства, чтобы у людей было ещё больше возможностей для общения с Алисой на этом языке.
Чтобы Алиса понимала и говорила по-казахски, компания обучила её на большом объёме данных, в том числе на тысячах вручную переведённых диалогов и сотнях часов аудиозаписей. Yandex Qazaqstan также использовал около 1000 часов фрагментов речи, записанных носителями языка. Лингвисты поучаствовали в разработке сценариев общения для Алисы, чтобы она могла поддержать живой диалог. Например, специалисты подобрали подходящие формулировки для разных ситуаций.
Жаслан Мадиев, министр цифрового развития, инноваций и аэрокосмической промышленности Казахстана: «Наше министерство уделяет особое внимание развитию казахского языка в эпоху передовых технологий. В настоящее время мы готовим большую базу данных для создания казахской языковой модели. Радует, что Алиса заговорила по-казахски. Это поможет популяризировать наш родной язык в разных странах мира».
Yandex Qazaqstan — технологическая компания, которая создаёт продукты и сервисы на основе машинного обучения и нейросетей. Компания занимается разработкой и внедрением инновационных технологий, направленных на улучшение жизни пользователей и развитие цифровой среды в Казахстане. В стране уже работают поисковые, городские, облачные и развлекательные сервисы, также компания развивает образовательные и социальные проекты.
