Қазыбек Гүлмира Құдайбергенқызы

Summary

  • Font size: Larger Smaller
  • Hits: 4970
  • 0 Comments
  • Subscribe to this entry
  • Print

Kazybek Gulmira Kudaibergenkyzy  finished Kazakh secondary  school №12  named after S.М.Kirov in 1985 in Almaty city.

 

From 1985 to 1990 was the student of the Kazakh state university named after S.М.Kirov. After graduating the philological faculty with excellence  she worked as a teacher. In 1996 became the laureate of the International premium named after Zhambyl as the youngest scientist. In 1999 she defended thesis  on a theme "A.B.Vasyliev is a collector, publisher and researcher of Kazakh verbal work". During 2002-2004 academic year she became the owner of scholarship of talented young scientists.

 Basic direction of scientific researches and methodological study works  is questions of verbal work and the theory and practice of the history of translation. G.K.Kazybek the author of monographs, eighteenth study aids, five reading-books, six methodical developments, five model programs and more than sto scientific articles.  In 1999 she published study aid the "Theoretical problems of artistic translation", and in 2001 together with a professor К.Alpysbaev published textbook "the Theory and practice of Kazakh translation". And also published train aid : "Introduction to translation studies", "the Practice of  artistic  translation", "Theory of artistic translation", "Feature of literary translation", "Introduction to specialty" and six reading-books. In 2003 the monograph of " A.B.Vasyliev is a researcher of folk work" was published. G.K.Kazybek  gives lectures and conducts seminar  on such discipline, as "Theory and practice of artistic translation". 


From 1990 she heads pedagogical practice of the faculty students.
From 1996 to 2001 active member of trade-union organization and methodical advice of faculty.  In 2002-2003she was a chairman of research work of students.
From  2003 to 2013she is a deputy dean on educational and educator work.
2013-2014 she is an acting  of faculty of philology, literary criticism and world languages. In 2015, Professor of the Department of Foreign Language and Translation Studies.

Last modified on
0

Қазыбек Гүлмира Құдайбергенқызы окончила в 1985 году казахскую среднюю школу №12 имени С.М.Кирова города Алматы. С 1985 по 1990 годы была студенткой Казахского государственного университета имени С.М.Кирова. После окончания филологического факультета на отлично была оставлена в качестве преподавателя. В 1996 году стала лауреатом Международной премии имени Жамбыла в качестве самого молодого ученого. В 1999 году защитила кандидатскую диссертацию на тему «А.В.Васильев – собиратель, издатель и исследователь казахского устного творчества». В 2002-2004 учебных годах обладатель Государственной стипендии талантливых молодых ученых.

Основное направление научных исследований и учебно-методической работы – вопросы устного творчества и теория и практика истории перевода. Г.К.Казыбек автор монографии, восьми учебных пособий, пяти хрестоматий, шести методических разработок, пяти типовых программ и более ста научных статей.

В 1999 году опубликовала учебное пособие “Теоретические проблемы художественного перевода”, а в 2001 году вместе с профессором К.Алпысбаевым учебное пособие «Теория и практика казахского перевода». А также опубликовала учебные пособия: «Введение в переводоведение», «Практика худождественного перевода», «Теория художественного перевода», «Особенности литературного перевода», «Введение в специальность» и шесть хрестоматий. В 2003 году выпустила монографию «А.В.Васильев – исследователь народного творчества». Г.Қ.Қазыбек читает лекции и проводит семинарские занятия по такой дисциплине, как «Теория и практика художественного перевода».

С 1990 года руководит педагогической практикой студентов факультета.

С 1996 по 2001 годы активный член профсоюзной организации и методического совета факультета.

В 2002-2003 годах была председателем научно-исследовательской работы студентов.

С 2003 – 2013 гг. заместитель декана факультета по учебной  и воспитательной работе.

2013-2014 гг. декан факультета филологии, литературоведения и мировых языков. 

С 2015 года профессор кафедры иностранной филологии и переводческого дела.

Comments

  • No comments made yet. Be the first to submit a comment

Leave your comment

Guest Wednesday, 07 June 2023