Шахметова Назира Ахановна

CURRICULUM VITAE

  • Font size: Larger Smaller
  • Hits: 4627
  • 0 Comments
  • Subscribe to this entry
  • Print

Education, specialty (qualification): Pavlodar Pedagogical Institute (1987-1992), specialty "Russian language and literature in Kazakh school"

(Diploma with high distinctionTB-I № 196766); qualification – teacher of Russian languageand literatureof secondary school.

 

Language skills: Kazakh and Russian – fluently, German – with dictionary.

Computer skills: Windows, Internet Explorer, PowerPoint and other programms.

Work experience:

- teacher of Russian languageand literature – secondary school № 1 Aksu (1992-1993);

- teacher of Russian languageand literature – regional Kazakh boarding gymnasium for gifted children named after Y. Altynsarin, Pavlodar (1993-1994);

- trainee researcher – associate professor of Pavlodar

State university named after S. Torajgyrov (1994-2017);

Presentposition: associate professor (docent) of the department of Russian philology

of Pavlodar state university named after S. Torajgyrov.

Taught disciplines: Орыстілі (Russian language) (in Kazakh groups), Қазақтілі (Kazakh language) (in Russian groups); Орыс тілі теориясының негіздері (The theory of Russian language),

Тілдік қарым-қатынас бойынша практикум (Practicum on language communication),

Жазбаша аударма практикасы (The practice of written translation) (for students of speciality «Аударма ісі» (“Translation stidies”)); author's courses «Сопоставительная грамматика

казахского и русского языков» («Comparative Grammar of the Kazakh and Russian languages»), «Актуальные направления языкознания» («Current trends of linguistics»), «Актуальные проблемы языкознания» («Actual problems of linguistics»), «Этнолингвистика и лингвострановедение» («Ethnolinguistics and lingua country-studying») andother

Professional achievements: defense of a dissertation for the degree of

candidate of philological sciences in specialty 10.02.20 – Comparative-historical,

typological and comparative linguistics (Dissertation Council 14.29.02 ENU named after L.Gumilev);

academic degree: Candidate of Philology (decision of the Monitoring Committee

in the sphere of education and science of MES of "23" September 2010, Minutes № 8);

Academic rank: docent of Pavlodar state university named after

S. Torajgyrov (Academic Council's decision of "24" November 2010, Minutes № 4);

Otherranks: currentmember of the International Informatization Academy (2014);

Fieldofresearch: Comparative-typological linguistics, Ethnolinguistics

Cultural linguistics, cognitive linguistics, Cognitive Terminology, etc .;

Translation activities: translation of the 11th Volume of Collected Works of Mashkhur Zhusip

Kopeev (scientific edition "Prose of Mashkhur Zhusip Kopeev: translation from Kazakh". –

Pavlodar: akimat of Pavlodar oblast, 2013. – 205 p.);

Gold Medal named by MashkhurZhusipfor the contribution to the study and promotion of heritage of Mashkhur Zhusip Kopeev (2013)

Member of Editorial Board of the magazine «Bulletin of Pavlodar stateuniversity named after S.Torajgyrov. Section of philology» (order №6/107/ 320 from «09» July 2015);

Preparation of Master of Philology (2014-2015: 2016-2017);

Peer review of works:

- Abstract of the dissertation of Mirzoyev Habibollo Holovich "Lexico-semantic field of HORSE / HSA in English and Tajik languages" for the degree of Doctor of Philology; specialty code: 10.02.20 - Comparative-historical, comparative and typological linguistics (the department of the English language of the State Pedagogical Institute named after S. Ayni – Dushanbe, January, 2014.);

- Abstract of the dissertation of Shakarman Aygerim Pshembaykyzy "Conceptual Foundations of religious discourse" on the degree of Candidate of Philology (Department of Linguistics of the Kyrgyz language, Bishkek Humanitarian University named after K. Karasayeva – Bishkek, March 2015.);

- Monographyof candidate of Philological Sciences, prof. Mukataj Tleubaevich Tezekbayev "Lexico-semantic interference of the Kazakh language in Russian speechof bilinguals". – Pavlodar, 2015, etc.

- Educational and methodical production of teachers of Pavlodar region: Program of applied course in Russian language "Comprehensive analysis of the text" for pupils of 10-11 classes of secondary schools, program of crafts course in Russian language "Complex cases of spelling and punctuation" for students in 11 grade of social and humanitarian areas etc.

Scientific supervisor for the preparation of students for the subject Olympiads and competitions

research projects (regional Kazakh gymnasium for gifted children namedafter Y. Altynsarin;

Pavlodar, 2011-2014).

Representative of the Ministry of Education and Science of the Republic of Kazakhstan for the

Unified National Test (Kyzyl-Orda, 2006, 2017);

Member of the Commission of the Ministry of Education and Science of the Republic of Kazakhstan

for state certification of high school (2011);

Teacher of the Course "Paperwork in state language" in the amount of  74 hours for the specialists of the structural units of the university (Pavlodar, 2006);

Author of the Program "Ana tili (native language)" (Pavlodar region, 2007);

Member of the commission of the regional contest "Tilsheberі (language master)" (2014).

Further training:

- Certificate on completion of the course "The development of electronic textbooks" (2009);

- Certificate on completion of the course "Use of ICT in the learning process" (2010);

- Certificate on completion of the course "Description of Russian as a foreign language

and a technique of its teaching" (Moscow, 2011);

- Scientific training at the Faculty of Advanced Training of Moscow

State Institute of Russian Language named after A.S. Pushkin (Moscow, 2011);

- Certificate on completion of the course "Actual problems of modern rhetoric"

(Kemerovo, 2012);

- Scientific training in the framework of the X International Winter Research School "New

paradigms and new solutions in cognitive linguistics" (Pavlodar, 2012);

- Certificate for participation in the International scientific-practical conference

"Russian language in the CIS: problems and prospects" in the framework of the implementation of measures

of departmental target program of the Ministry of Education and Science of Russian

Federation for 2012-2015. (Chelyabinsk-Kostanai, 2012);

- The diploma for participation in the I International Internet Conference "V.V.Radlov

and spiritual culture of the Turkic peoples" (Kazan, 2012);

- Certificate for participation in the training seminar "The algorithm of the publication of scientific articles in the Thomson Reuters database logs" (Pavlodar, 2012);

- Certificate for participation in the training seminar "The algorithm of the publication of scientific articles in publishing houses of Elsevier" (of Pavlodvr, 2012);

- Certificate for taking part in a training seminar on "Application of remote technologies

in the learning process" (Pavlodar, 2013);

- Certificate for participation in the III International Scientific Conference (Austria, 2014);

- Certificate for participation in the International scientific conference "Modern

linguistics and the study of mentality in the XXI century" (Kemerovo-Pavlodar, 2014);

- Certificate on completion of the course "Literature of Modernism of the 1920s: Acmeism, futurism" (Pavlodar, 2016);

- Certificate for participation in the seminar with an element of coaching "Types of innovation. Priority areas. Innovation grants. Types of grants" (Astana, JSC" National Agency for Technological Development ", 2016).

Scientific works and inventions (certificates, patents): about 130 works

Additionalinformation:

- Certificate of state registration of rights to the copyright object (from the "26" in May 2014);

- Letters of thanks for taking part in organizing and conducting competitions of research works and creative projects, for preparing students for the subject Olympiads and competitions of scientific projects (2011-2017).

 

Last modified on
0

Образование, специальность (квалификация): Павлодарский педагогический институт (1987-1992 гг.), специальность «Русский язык и литература в казахской школе»

(диплом с отличием TB-I № 196766); квалификация – учитель русского языка

и литературы средней школы.

Владение языками: казахский и русский – в совершенстве, немецкий – со словарем.

Компьютерные навыки: Windows, Internet Explorer, PowerPoint и мн. др. программы.

Трудовой стаж:

- учитель русского языка и литературы – средняя общеобразовательная школа № 1

 г. Аксу (1992-1993 г.);

- учитель русского языка и литературы – областная казахская гимназия-интернат для

одаренных детей имени Ы. Алтынсарина г. Павлодара (1993-1994 г.);

- стажер-исследователь – ассоциированный профессор (доцент) Павлодарского

государственного университета имени С. Торайгырова (1994-2017 гг.);

должность на настоящее время: ассоциированный профессор

кафедры русской филологии Павлодарского государственного университета имени

С. Торайгырова;

преподаваемые дисциплины: Орыс тілі (в казахской аудитории), Қазақ тілі (в русской

аудитории); Орыс тілі теориясының негіздері, Тілдік қарым-қатынас бойынша практикум,

Жазбаша аударма практикасы (для студентов специальности «Аударма ісі»); авторские

курсы «Сопоставительная грамматика казахского и русского языков», «Актуальные

направления языкознания», «Актуальные проблемы языкознания», «Этнолингвистика и лингвострановедение» и др.

Профессиональные достижения: защита диссертации на соискание ученой степени

кандидата филологических наук по специальности 10.02.20 – сравнительно-историческое,

типологическое и сопоставительное языкознание (ДС 14.29.02 ЕНУ им. Л. Гумилева);

ученая степень: кандидат филологических наук (решением Комитета по контролю

в сфере образования и науки МОН РК от «23» сентября 2010 г., протокол № 8);

академическое звание: доцент Павлодарского государственного университета имени

С. Торайгырова (решением Ученого Совета от «24» ноября 2010 г., протокол № 4);

другие звания: действительный член Международной академии информатизации (2014г.);

область исследования: Сопоставительно-типологическое языкознание, Этнолингвистика

Лингвокультурология, Когнитивная лингвистика, Когнитивное терминоведение и др.;

Переводческая деятельность:

-перевод 11 тома Собрания сочинений Машхур Жусипа Копеева (научное издание

«Проза Машхур Жусипа Копеева: перевод с казахского». – Павлодар: акимат Павлодарской

области, 2013. – 205 с.);

- перевод текстов разных жанров с русского на казахский и с казахского на русский;

- перевод различной документации;

Золотая медаль имени Машхур Жусипа за вклад в изучение и популяризацию наследия

Машхур Жусипа Копеева (2013 г.);

Член редакционной коллегии журнала «Вестник Павлодарского государственного университета имени С. Торайгырова. Серия филологическая» (приказ №6/107/ 320 от «09» июля 2015 года);

Подготовка магистра филологических наук (2014-2015 г., 2016-2017 г.);

Рецензирование работ:

- автореферата диссертации Мирзоева Хабиболло Холовича «Лексико-семантическое поле HORSE / АСП в английском и таджикском языках» на соискание ученой степени доктора филологических наук; шифр специальности: 10.02.20 – сравнительно-историческое, сопоставительное и типологическое языкознание (кафедра английского языка государственного педагогического института имени С. Айни. – Душанбе, январь 2014 года);

- автореферата диссертации Шакарман Айгерим Пшембайкызы «Концептуальные основы религиозного дискурса» на соискание ученой степени кандидата филологических наук (кафедра киргизского языкознания Бишкекского гуманитарного университета имени К. Карасаева. – Бишкек, март 2015 года);

- монографии к. филол. н., проф. Мукатая Тлеубаевича Тезекбаева «Лексико-семантическая интерференция казахского языка в русской речи билингвов». – Павлодар, 2015 г. и др.;

- учебно-методической продукции учителей Павлодарской области: Программа прикладного курса по русскому языку «Комплексный анализ текста» для учащихся 10-11 классов общеобразовательных школ, Программа прикладного курса по русскому языку «Сложные случаи орфографии и пунктуации» для учащихся 11 класса общественно-гуманитарного направления и др.

Научный руководитель по подготовке учащихся к предметным олимпиадам и конкурсам

научных проектов (областная казахская гимназия-интернат для одаренных детей имени

Ы. Алтынсарина; г. Павлодар, 2011-2014 гг.);

Представитель Министерства образования и науки Республики Казахстан по проведению

Единого национального тестирования (2006 г., 2017 г.);

Член комиссии Министерства образования и науки Республики Казахстан

по государственной аттестации вуза (2011 г.);

Преподаватель курсов «Делопроизводство на государственном языке» в объеме 74 часов для специалистов структурных подразделений университета (г. Павлодар, 2006 г.);

Автор Программы «Ана тілі» (по Павлодарской области, 2007 г.);

Член комиссии областного конкурса «Тіл шебері» (2014 г.).

Повышение квалификации:

- сертификат по завершению курса «Разработка электронных учебных изданий» (2009 г.);

- сертификат по завершению курса «Использование ИКТ в учебном процессе» (2010 г.);

- свидетельство по завершению курса «Описание русского языка как иностранного

и методика его преподавания» (г. Москва, 2011 г.);

- научная стажировка на факультете повышения квалификации Московского

государственного Института русского языка имени А. С. Пушкина (г. Москва, 2011 г.);

- сертификат по завершению курса «Актуальные проблемы современной риторики»

(г. Кемерово, 2012 г.);

- научная стажировка в рамках X Международной Зимней научной школы «Новые

парадигмы  и новые решения в когнитивной лингвистике» (г. Павлодар, 2012 г.);

- сертификат за участие в работе Международной научно-практической конференции

«Русский язык в СНГ: проблемы и перспективы» в рамках мероприятий по реализацию

ведомственной целевой программы Министерства образования и науки Российской

Федерации на 2012-2015 гг. (гг. Челябинск-Костанай, 2012 г.);

- диплом за участие в работе I Международной Интернет-конференции «В.В. Радлов

и духовная культура тюркских народов» (г. Казань, 2012 г.);

- сертификат за участие в обучающем семинаре «Алгоритм публикации научных статей

в журналах базы Thomson Reuters» (г. Павлодар, 2012 г.);

- сертификат за участие в обучающем семинаре «Алгоритм публикации научных статей

в издательствах Elsevier» (г. Павлодвр, 2012 г.);

- сертификат за участие в обучающем семинаре «Применение дистанционных технологий

в учебном процессе» (г. Павлодар, 2013 г.);

- сертификат за участие в работе III Международной научной конференции (Австрия, 2014ж.);

- сертификат за участие в работе Международной научной конференции «Современная

лингвистика и исследования ментальности в XXI веке» (гг. Кемерово-Павлодар, 2014 г.);

- сертификат по завершению курса «Литература модернизма 1920-х годов: акмеизм, футуризм» (Павлодар, 2016 г.);

- сертификат за участие в работе II Международной научно-практической конференции

(Китай: Шанхай, 2016 г.);

- сертификат за участие в работе семинара с элементом коучинга «Типы инноваций. Приоритетные направления. Инновационные гранты. Виды грантов» (г. Астана, АО «Национальное агентство по технологическому развитию», 2016 г.);

- сертификат за участие в работе семинара-тренинга «How to Publish Academic Journal Articles in the Social Sciences and Humanities» («NU Graduate School of Education», г. Астана, 2016 г.);

Научные труды и изобретения (свидетельства, патенты): около 130 трудов

Дополнительная информация:

- свидетельство о государственной регистрации прав на объект авторского права (от «26» мая 2014 года);

- благодарственные письма за участие в организации и проведении конкурсов исследовательских работ и творческих проектов, за подготовку учащихся к предметным олимпиадам и конкурсам научных проектов (2011-2016 гг.).

Comments

  • No comments made yet. Be the first to submit a comment

Leave your comment

Guest Saturday, 26 November 2022